Leerlijn Taal

Stilistiek & Semantiek ⟩Taalvormen

Straattaal

1F 7,8

Toelichting

Straattaal is een vorm van informeel taalgebruik (zie: Informeel taalgebruik) ontstaan door allochtone en autochtone jongeren die met elkaar samenleefden. Zij ontwikkelden een soort geheimtaal om over bepaalde onderwerpen te praten zonder dat bijvoorbeeld hun ouders hoorden waar het over ging.

Straattaal is een mengtaal waarin Nederlandse woorden zich afwisselen met Engelse woorden, Papiaments, Sranantongo, Turks, Arabisch, Marokkaans en Tamazight. Ook wordt in straattaal afgeweken van grammaticale regels.

Straattaal wordt ook veel gebruikt in raps en rijms en daardoor komen steeds meer mensen in aanraking met straattaal. Hierdoor worden sommige woorden zo bekend dat ze ook in het woordenboek worden opgenomen.

Voorbeeld

Wij sneaken naar ma Ooroe. = We gaan heel snel naar mijn huis.
Ballie pattas = voetbalschoenen
Fissa = feestje
H-city = Heerenveen
Maat = vriend
Barki = 100 euro
Planga = bril, meestal zonnebril

Instructietip

Bespreek met leerlingen wat straattaal is en verzamel veel straattaalwoorden met elkaar. Laat vervolgens leerlingen in groepjes een korte rap schrijven met de gevonden woorden en eventueel nog nieuwe woorden.